圣诗人CD05-08 Praise Him, Praise Him 赞美耶稣

词：FANNY J.CROSBY.

曲：CHESTER G.ALLEN

 

歌词（lyrics）:

 

Praise Him!praise Him!Jesus our blessed Redeemer!

Sing,O earth-His wonderful love proclaim!

Hail Him!hail Him!highest archangels in glory;

Strength and honour give to His holy name!

Like a shepherd,Jesus will guard His children,

In His arms He carries them all day long;

 

Praise Him!praise Him!Jesus our blessed Redeemer!

For our sins he suffered,and bled,and died;

He-our Rock,our hope of eternal salvation,

Hail Him!hail Him!Jesus,the crucified!

Sound His praises-Jesus who bore our sorrows,

Love unbounded,wonderful,deep,and strong;

 

Praise Him!praise Him!Jesus our blessed Redeemer!

Heavenly portals,loud with hosannas ring!

Jesus,Saviour,reigheth for ever and ever;

Crown Him!crown Him!Prophet,and Priest,and King!

Christ is coming,over the world victorious,

Power and glory unto the Lord belong;

 

副歌（Refrain）：

 

Praise Him!praise Him!tell of His excellent greatness;

Praise Him!praise Him ever in joyful song!

 

歌词：

 

赞美！赞美！耶稣我亲爱的救主；全地歌唱将主妙爱传明！

天上群众齐赞美慈悲的救主；尊贵、荣耀都归主圣善名！

如同牧人，耶稣保护他小羊；主的膀臂，终日怀抱牧养，

 

赞美！赞美！耶稣我慈悲的救主；为我众罪受苦流血死亡；

主是磐石，是永远救恩的盼望，赞美！赞美！耶稣被钉君王。

高声歌唱，因主担当我愁闷，无限慈悲，何奇妙何高深！

 

赞美！赞美！耶稣我永远的羔羊；天上群众和散那歌高唱！

耶稣救主做我们和平的君王，加冕上主先知祭司牧长！

基督降临，战胜罪世威德煌！荣耀权能，都归耶稣我王；

 

副歌：

 

赞美！赞美！传扬他无比的大爱；赞美！赞美！欢唱直到万代！

 

诗歌创作背景：

 

        但愿人因耶和华的慈爱，和他向人所行的奇事，都称赞他。（诗 107:8）

        我们当赞美主，因为这正是他创造我们并救赎我们的原因。赞美的大能，不但能化解一切忧虑、压力、重担、困难，同时也能使我们为神所允许的一切遭遇，发出喜乐的感恩之情。                          
保罗说：“凡事谢恩。因为这是神在基督里向你们所定的旨意。”（帖前 5:18）许多时候，我们实在太现实了，只有在领受各种属灵和身心的祝福时才懂得感恩；然而，神的旨意却是要我们无论处顺境或逆境，遭遇如意或不如意的事，都要凡事谢恩。 在凡事顺利时赞美是很容易的，然而神要他的儿女以感谢为祭献上。当我们赞美，便是荣耀他的名！（诗 50:23）

        这首著名的赞美诗是出自盲女诗人 Fanny J. Crosby 的作品。 当她生下来才六周，就因大夫误诊导致失明。照理说，她是最有资格埋怨、憎恨的人，但是从她心中却发出赞美的歌声，叫我们这些想去安慰她的人，反觉惭愧。她于 1820 年 3 月生于纽约，一生共写诗八千多首。这首“赞美耶稣”最早见于 1869 年出版的主日学诗集“Bright Jewels”内。原诗名为“赞美，献上感恩”。